فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوشبینانه

xošbinâne[xoʃ.biː.nɒː.né]

optimistisch صفت

صفت

  • خوشبینانهxošbinâne[xoʃ.biː.nɒː.né](expecting a good outcome)
  • خوش بینxošbin[xoʃ.bíːn](expecting a good outcome)(optimistic)

دستور زبانِ optimistisch

صفت

تلفظ
[ˌɔptiˈmɪstɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • optimistischerصفت تفضیلی
  • am optimistischstenصفت عالی
  • optimistischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimistischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimistischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimistischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimistischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimistischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • optimistischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimistischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimistischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimistischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimistischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • optimistischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimistischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • optimistischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimistischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • optimistischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimistischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • optimistischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • optimistischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimistischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • optimistischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • optimistischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • optimistischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimistischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • optimistischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • optimistischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimistischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • optimistischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimistischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimistischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • optimistischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimistischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die Welt ist eine optimistische Schöpfung. Beweis: Alle Vögel singen in Dur.

دنیا یک خلقت امیدوارانه است. شاهد: همه پرندگان در ماژور آواز می‌خوانند.

er ist optimistisch

او خوش بین است

er hatte eine optimistische Phase

امید او گل می کرد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9171371), cojiluc (fa #13084545), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها