فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آه

تأییدنشده

âh[ʔɒːʱ]

oh شبه‌جمله

شبه‌جمله

  • آهâh[ʔɒːʱ](expression of surprise)تأییدنشده

دستور زبانِ oh

شبه‌جمله

تلفظ
[oː]

مثال‌ها

Oh, was für ein engstirniger Kerl du doch bist!

وای، چه آدم متعصبی هستی!

Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.

ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.

Oh! Ich kenne den Mann.

اوه! من این مرد را می شناسمم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Oh, es schneit!

آه! برف!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mann, oh Mann

ای بابا

Oh, da ist ein Schmetterling!

اوه، آنجا یک پروانه هست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

آه، الآن دیگه خیلی چت شد...

ترجمهٔ غیرمستقیم

wie geht's? Oh Mann oh Mann

حالتان چطوره؟ ای

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Vortarulo (de #2169956), cojiluc (fa #10725876), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2230466), cojiluc (fa #7558288), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #139169), mahdiye (fa #829013), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3710904), kuarash (fa #3844677), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: MUIRIEL (de #130), kuarash (fa #3840080), tatoeba.org
  7. ۷: kroko (de #213), kuarash (fa #3842006), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها