بی‌خانمان

bi-xânemân

obdachlos صفت

صفت

بی‌خانمانbi-xânemânبی خانِمان(lacking a permanent residence)(homeless)(keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خانه‌بدوشخانه بِدوشتأییدنشده
در بدردَر بِدَرتأییدنشده
آوارهâvâre[ʔɒː.vɒː.ɹé](keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend)تأییدنشده

دستور زبانِ obdachlos

صفت

تلفظ: [ˈɔpdaxˌloːs]

همهٔ صورت‌ها

obdachloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachlosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
obdachlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
obdachlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
obdachlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachlosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
obdachloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
obdachloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
obdachlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
obdachlosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
obdachloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
obdachloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
obdachlosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
obdachlosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
obdachlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
obdachlosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
obdachlosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Wahrheit ist immer obdachlos.

حقیقت همیشه بی‌خانمان است.

Tom ist nicht obdachlos.

تام بی‌خانمان نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1426820), cojiluc (fa #7003497), tatoeba.org
۲: mayabe (de #12259940), Amirreza_Farid (fa #11006324), tatoeba.org

منابع و مجوزها