فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نرمال

تأییدنشده

normâl[noɹ.mɒ́ːl̥]

normal صفت

صفت

  • نرمالnormâl[noɹ.mɒ́ːl̥](according to norms or rules)(usual, ordinary)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رایجrâyej[ɹɒː.jéd͡ʒ̥](usual)تأییدنشده
  • شایعšâye'شایِع[ʃɒː.jéʔ](usual)تأییدنشده
  • معمولma'mul[mæʔ.múːl̥](usual)تأییدنشده
  • عادیâdi[ʔɒː.d̪íː](normal, routine)تأییدنشده

دستور زبانِ normal

صفت

تلفظ
[nɔʁˈmaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • normalerصفت تفضیلی
  • am normalstenصفت عالی
  • normalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • normalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • normalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • normalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • normaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • normaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • normalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • normalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • normalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • normaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • normalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • normalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • normalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • normalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • normalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • normalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • normalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • normalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • normaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • normalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • normalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • normalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • normaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • normalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • normaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • normalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • normalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • normaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • normalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • normalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • normalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • normalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • normalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • normalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • normalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • normalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • normaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • normalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • normalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • normalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • normaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • normalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • normalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • normalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • normalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • normalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • normalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • normalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • normalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • normalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • normalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Es ist normal, dass wir in den USA viele europäische Einwanderer finden.

اینکه ما در ایالات متحدۀ آمریکا مهاجران اروپایی بسیاری را پیدا می‌کنیم، عادی است.

In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.

در دنیای دیوانگان فقط دیوانگان عادی هستند.

Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.

من کلینگان یاد می‌گیرم تا آدمهای عادی را بترسانم.

Dein Puls ist normal.

نبضت عادی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ruhiger und normaler Bürger

آدم آرام و موقر

Ihr Puls ist normal.

نبضت عادی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Espi (de #6140828), cojiluc (fa #12569991), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #797386), cojiluc (fa #7497201), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6855744), cojiluc (fa #7773330), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #621657), cojiluc (fa #10040281), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1317781), cojiluc (fa #10040281), tatoeba.org
منابع و مجوزها