واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

نه

na[næ]

nicht
قید

نمونه با nicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Nicht?

نه؟

قید

  • نهnaنَه[næ](And not)(negates meaning of another word)

ادات

  • نهna[næ](Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt)

دستور زبان nicht

ادات

خوانش
[nɪçt]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Mein Vater ist Architekt, nicht Ingenieur.

پدرم معمار است، نه مهندس.

۳Handle, wie du kannst, nicht, wie du willst.

آنطور که می‌توانی عمل کن، نه آنطور که می‌خواهی.

۴Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.

تقسیم شادی، و نه تقسیم رنج دوست می‌سازد.

۵Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.

تو سرماخوردگی داری، نه آنفولانزا.

۶Zweifeln ist Suchen, nicht Ratlosigkeit.

مردد بودن جستجو است نه درماندگی.

۷Das Leben endet, leider nicht seine Folgen.

زندگی تمام می‌شود، متاسفانه پیامدهایش نه.

۸Man muss die Jahre wägen, nicht nur zählen.

باید سالها را وزن کرد، نه اینکه فقط شمرد.

۹Es ist meine Schuld, nicht deine.

این تقصیر من است، نه تو.

۱۰Weisheit ist im Kopf, nicht im Bart.

دانایی به عقل است، نه به ریش.

۱۱Pillen muss man schlucken, nicht kauen.

قرصها را باید قورت داد، نه جوید.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Vortarulo (de #1158523), Towhidn (fa #6098670), Tatoeba
  2. ۲: Zaghawa (de #1576019), cojiluc (fa #10695115), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5353163), cojiluc (fa #10766811), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2328341), cojiluc (fa #13120178), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1422963), cojiluc (fa #11918736), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2755002), cojiluc (fa #6967203), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #11090476), cojiluc (fa #12721208), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #9365895), cojiluc (fa #12780485), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #674752), cojiluc (fa #7562772), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5418845), cojiluc (fa #8273920), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2141727), cojiluc (fa #8167945), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها