فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نه

na[næ]

nicht
قید

مثال با nicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nicht?

نه؟

قید

  • نهnaنَه[næ](And not)(negates meaning of another word)

ادات

  • نهna[næ](Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt)

دستور زبانِ nicht

ادات

تلفظ
[nɪçt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

۳Nein, ich bin es nicht, du bist es!

نه، من نیستم، بلکه تو هستی!

۴Er ist Krankenpfleger, nicht Arzt.

او پرستار است، نه پزشک.

۵Man muss die Jahre wägen, nicht nur zählen.

باید سالها را سنجید، نه اینکه فقط شمرد.

۶Lebe für den Moment und nicht für die Ewigkeit.

برای لحظه زندگی کن و نه برای ابدیت.

۷Die Erde ist rund, nicht flach.

زمین گرد است نه تخت.

۸Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.

اعتقادات بر اساس معلولها هستند، نه بر اساس علتها.

۹Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

او بسیار صرفه‌جو است، اما نه خسیس.

۱۰Man soll Denken lehren, nicht Gedachtes.

باید فکر کردن را آموخت، نه به یاد داشتن را.

۱۱Dummheiten können reizend sein, Dummheit nicht.

دیوانگان می‌توانند شیرین باشند، اما دیوانگی نه.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Vortarulo (de #1158523), Towhidn (fa #6098670), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4950327), cojiluc (fa #8143663), Tatoeba
  3. ۳: MUIRIEL (de #125), reto (fa #2657328), Tatoeba
  4. ۴: Naina (de #11980527), cojiluc (fa #12648239), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #9365895), cojiluc (fa #12780486), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #10631904), cojiluc (fa #12161554), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #754004), cojiluc (fa #7447306), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2406765), cojiluc (fa #13139899), Tatoeba
  9. ۹: Dani6187 (de #3971991), cojiluc (fa #7797741), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #9530118), cojiluc (fa #13120090), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2701244), cojiluc (fa #7744217), Tatoeba
منابع و مجوزها