فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کنجکاو

konjkâv[kʰond͡ʒ.kʰɒ́ːv]

neugierig صفت

صفت

  • کنجکاوkonjkâvکُنجکاو[kʰond͡ʒ.kʰɒ́ːv](tending to ask questions, or to want to explore or investigate)(eager to acquire knowledge)(stark interessiert an etwas)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فضولfozulفُضول[fo.zúːl̥](prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle)تأییدنشده

دستور زبانِ neugierig

صفت

تلفظ
[ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç], [ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • neugierigerصفت تفضیلی
  • am neugierigstenصفت عالی
  • neugierigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neugierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neugierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neugierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neugierigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neugierigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • neugierigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neugierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neugierigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neugierigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neugierigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • neugierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neugierigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • neugierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neugierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neugierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neugierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • neugierigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • neugierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neugierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • neugierigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neugierigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neugierigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neugierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • neugierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neugierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neugierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • neugierigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neugierigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neugierigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • neugierigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neugierigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sei neugierig!

کنجکاو باش.

Delphine sind neugierig.

دلفین‌ها کنجکاو هستند.

Das macht mich neugierig.

این مرا کنجکاو می‌کند.

Bleibe neugierig.

کنجکاو بمان.

Ich bin neugierig, was du heute Abend machen willst.

من کنجکاوم، امروز عصر چه می‌خواهی انجام دهی.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

من باید اعتراف کنم که کنجکاو هستم.

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

من هیچ استعداد خاصی ندارم، بلکه فقط مشتاقانه کنجکاوم.

Ich bin neugierig.

من کنجکاو هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin neugierig.

کنجکاوم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bist du denn gar nicht neugierig?

آیا تو حتی کنجکاو نیستی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: ruth_tatoeba (de #6459587), cojiluc (fa #7093752), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1697400), cojiluc (fa #7093755), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1079125), cojiluc (fa #7093738), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #5824403), cojiluc (fa #7093751), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4629162), cojiluc (fa #7261455), tatoeba.org
  6. ۶: pne (de #3113564), cojiluc (fa #6901033), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2426990), cojiluc (fa #7296413), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #238), Esperantodan (fa #700543), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #238), Esperantodan (fa #700541), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #5711590), AsliAbbasi (fa #3738605), tatoeba.org
منابع و مجوزها