فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نه

na[næ]

nein قید

قید

  • نهnaنَه[næ](used to show disagreement or negation)(umgangssprachlich: nein)
  • خیرxeyrخِیر[xejɹ](used to show disagreement or negation)
  • نخیرnaxeyrنَخِیر[nǽ.xejɹ](used to show disagreement or negation)

دستور زبانِ nein

قید

تلفظ
[naɪ̯n]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nein, ich bin es nicht, du bist es!

نه، من نیستم، بلکه تو هستی!

Sag bitte deutlich ja oder nein.

لطفا واضح بگو بله یا خیر.

Nein, der Mensch kann dem Menschen nicht trauen.

نه، آدم نمی‌تواند به آدمها اعتماد کند.

Nein.

نه.

Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.

تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

Nein!

نه!

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Nein, bin ich nicht; sondern du!

من نیستم؛ خودتی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Nein, danke. Ich bin so satt.

نه، ممنونم. بسیار پر شدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #125), reto (fa #2657328), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #406719), cojiluc (fa #7253036), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2915280), cojiluc (fa #13013825), tatoeba.org
  4. ۴: Espi (de #478479), Towhidn (fa #6098644), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #8772467), cojiluc (fa #12896793), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), tatoeba.org
  7. ۷: Hans_Adler (de #782536), ghasemkiani (fa #907871), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #229), pliiganto (fa #739870), tatoeba.org
  9. ۹: Vortarulo (de #1168814), kuarash (fa #3840071), tatoeba.org
  10. ۱۰: wolfgangth (de #10254372), mahdiye (fa #652657), tatoeba.org
منابع و مجوزها