فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

منفی

manfi[mæɱ.fíː]

negativ صفت

صفت

  • منفیmanfiمَنفی[mæɱ.fíː](mathematics: less than zero)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نگاتیوتأییدنشده

دستور زبانِ negativ

صفت

تلفظ
[ˈneːɡatiːf], [neɡaˈtiːf], [ˈnɛɡatiːf]
همهٔ صورت‌ها
  • negativerصفت تفضیلی
  • am negativstenصفت عالی
  • negativerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • negativenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • negativemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • negativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • negativeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • negativeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • negativenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • negativenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • negativerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • negativeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • negativesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • negativenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • negativenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • negativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • negativesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • negativenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • negativererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • negativereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • negativeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • negativereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • negativererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • negativererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • negativeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • negativererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • negativeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • negativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • negativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • negativeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • negativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • negativereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • negativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • negativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • negativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • negativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • negativererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • negativereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • negativeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • negativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • negativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • negativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • negativeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • negativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • negativsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • negativsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • negativsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • negativsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • negativstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • negativstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • negativstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • negativstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • negativstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. negativ hinstellen
پاپوش دوختن برای کسیتأییدنشده

مثال‌ها

Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.

اقتصاد یک رشد منفی را ثبت کرد.

Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

بوسیدن اثرهای جانبی دارد، مثبت یا منفی.

Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

الکترون‌های منفی، الکترون‌های مثبت را جذب می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #341678), cojiluc (fa #7743589), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4333601), cojiluc (fa #8152039), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1468485), cojiluc (fa #6947291), tatoeba.org
منابع و مجوزها