فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

طبیعی

tabi'i[t̪ʰæ.biː.ʔiː]

natürlich
صفت تفضیلی:
natürlicher
صفت عالی:
am natürlichsten
صفت

مثال با natürlich

۱Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

صفت

  • طبیعیtabi'iطَبیعی[t̪ʰæ.biː.ʔiː](of or relating to nature)

قید

  • البتهalbatteاَلبَته[ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé](naturally)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طبیعتا(surely)تأییدنشده

دستور زبانِ natürlich

صفت

تلفظ
[naˈtyːɐ̯lɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • natürlichصفت مطلق
  • natürlicherصفت تفضیلی
  • am natürlichstenصفت عالی
  • natürlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • natürlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • natürlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • natürlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • natürlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • natürlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • natürlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • natürlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • natürlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • natürlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • natürlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • natürlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • natürlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • natürlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • natürlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • natürlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • natürlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • natürlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • natürlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • natürlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • natürlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • natürlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • natürlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • natürlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • natürlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • natürlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • natürlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • natürlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • natürlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • natürlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • natürlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • natürlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • natürlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • natürlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • natürlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • natürlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

تلفظ
[naˈtyːɐ̯lɪç]

مثال‌ها

۲Von zwei aufeinanderfolgenden natürlichen Zahlen ist immer eine gerade, also durch zwei teilbar.

از هر دو عدد طبیعی متوالی، همیشه یکی زوج است، یعنی بر دو بخش‌پذیر است.

۳Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.

ما باید تلاش کنیم از منابع طبیعی‌مان محافظت کنیم.

۴Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

۵Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

حتی حماقت یک استعداد طبیعی است.

۶Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.

من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.

۷Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.

غذاهای طبیعی همیشه برای گوارش ما خوب نیستند.

۸Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

ملی شدن منابع طبیعی یک پروژهٔ مهم در برنامهٔ دولت جدید است.

۹Die Regeln der Moral sollten so sein, dass sie nicht das natürliche Glück unmöglich machen.

قواعد اخلاق نباید چنان باشند که خوشی‌های طبیعی را ناممکن سازند.

۱Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

۱۰Natürlich!

البته!

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #2523466), cojiluc (fa #8286662), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2127185), cojiluc (fa #7746224), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3388409), cojiluc (fa #6949767), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3227358), cojiluc (fa #8163922), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1000735), cojiluc (fa #9415671), Tatoeba
  6. ۶: GaryGaryGary (de #9787718), cojiluc (fa #9859978), Tatoeba
  7. ۷: Hans_Adler (de #782035), cojiluc (fa #7453587), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1322404), cojiluc (fa #11688051), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2800202), cojiluc (fa #12731127), Tatoeba
  10. ۱۰: BraveSentry (de #778367), Towhidn (fa #6098658), Tatoeba
منابع و مجوزها