فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مدرن

modern

modern صفت

صفت

  • مدرنmodernمُدِرن(pertaining to the current time and style)(modern)
  • نوینnovin[no.víːn](modern)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • امروزی(pertaining to the current time and style)تأییدنشده
  • زمانوی(pertaining to the current time and style)تأییدنشده

دستور زبانِ modern

صفت

تلفظ
[moˈdɛʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • modernerصفت تفضیلی
  • am modernstenصفت عالی
  • modernerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • moderneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • moderneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • modernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • modernemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • modernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • moderneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • modernesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • moderneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • moderneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • moderneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • moderneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • modernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • moderneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • moderneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • modernenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • modernerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • moderneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • modernesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • modernenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • modernenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • modernenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • modernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • moderneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • modernesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • modernenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • modernererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • modernereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • moderneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • modernereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • modernererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • modernererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • moderneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • modernererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • moderneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • modernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • modernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • moderneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • modernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • modernereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • modernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • modernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • modernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • modernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • modernererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • modernereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • moderneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • modernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • modernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • modernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • moderneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • modernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • modernsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • modernsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • modernsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • modernsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • modernstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • modernstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • modernstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • modernstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • modernstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • moderndمعلوم، participle، حال
  • gemodertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • moderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • modereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • modreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • modertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • moderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • modereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • modreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • modereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • modreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • moderstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • moderstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • modertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • modereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • modreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • modertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • modertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • moderteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • moderteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • modertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • modertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • moderteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • moderteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • modertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • modertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • modertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • modertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • modertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • modertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

Nikolaus Kopernikus wird als Begründer der modernen Astronomie erachtet.

نیکلاس کوپرنیک به عنوان بنیانگذار ستاره شناسی نوین در نظر گرفته می‌شود.

Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

شاهان خوب تنها دشمنان خطرناک دموکراسی‌های نوین هستند.

Die Relativitätstheorie Albert Einsteins hat die moderne Wissenschaft geprägt.

نظریه نسبیت اینشتین علم جدید را شکل داد.

Das ist eine Art moderner Aberglauben.

این یک نوع مدرن از خرافات است.

Ihr Haus ist sehr modern.

خانه آنها خیلی مدرن است.

Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.

Ihr Haus ist sehr modern.

خانه‌ی او خیلی مدرن است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sein Haus ist sehr modern.

خانه‌ی او خیلی مدرن است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2796481), cojiluc (fa #12042430), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3978583), cojiluc (fa #8128248), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2372977), cojiluc (fa #12059117), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #5361519), cojiluc (fa #12221821), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2492767), cojiluc (fa #10934953), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #353309), behi (fa #910209), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5505223), cojiluc (fa #6958647), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #353309), EsperantoFarsi_Robot (fa #741052), tatoeba.org
  9. ۹: joha2 (de #533495), EsperantoFarsi_Robot (fa #741052), tatoeba.org
منابع و مجوزها