فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

با هم

تأییدنشده

bâ ham[bɒː.ɦǽm]

miteinander
قید

مثال با miteinander

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

شما باید کار و زندگی شخصی را با هم ترکیب کنید.

قید

  • با همbâ hamبا هَم[bɒː.ɦǽm]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • با همدیگربا هَمدیگَرتأییدنشده

دستور زبانِ miteinander

قید

تلفظ
[ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ], [ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.

وقتی ما با هم صحبت می کردیم او پرید میان صحبتمان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳wir sind noch nicht fertig miteinander

کارت دارم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Sudajaengi (de #912406), cojiluc (fa #11904354), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #1847425), mahdiye (fa #1010803), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها