فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از قصد

تأییدنشده

az qasd

mit Absicht قید

قید

  • از قصدaz qasd(purposely, with intention)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دانستهdânesteدانِسته[d̪ɒː.nes.t̪ʰe](purposely, with intention)تأییدنشده
  • عمداamdanعَمداً[ʔæm.d̪ǽn](intentionally)(purposely, with intention)تأییدنشده

دستور زبانِ mit Absicht

قید

مثال‌ها

Er machte mit Absicht einen Fehler.

او به عمد یک اشتباه انجام داد.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

او به عمد به سوال پاسخ نداد.

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #831949), cojiluc (fa #6977396), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #831948), cojiluc (fa #6977404), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1768760), kuarash (fa #3840519), tatoeba.org
منابع و مجوزها