فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

با

bâ[bɒː]

mit حرف اضافه

حرف اضافه

  • باbâ[bɒː](in the company of)(with)
  • ابا(in the company of)

ادات

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اباتأییدنشده
  • باbâ[bɒː]تأییدنشده

دستور زبانِ mit

ادات

حرف اضافه

تلفظ
[mɪt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

با آگاهی تردید افزوده می‌شود.

Sprichst du mit mir?

با منی؟

Hab Nachsicht mit mir.

با من مدارا کن!

Ich küsse mit offenen Augen.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

Laufen die Züge mit Diesel?

آیا این قطار با دیزل کار می‌کند؟

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

من با سگم به گردش رفتم.

Sie essen mit Messern und Gabeln.

آنها با کارد و چنگال غذا می‌خورند.

Wasche deine Hände mit Seife.

دستانت را با صابون بشوی.

Mit Träumen beginnt die Realität.

واقعیت با رویاها شروع می شود.

Die Liebe beginnt mit den Augen.

عشق با چشمان آغاز می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1261272), cojiluc (fa #10349164), tatoeba.org
  2. ۲: list (de #6011521), Suroosh (fa #12370981), tatoeba.org
  3. ۳: mrtaistoi (de #4420781), cojiluc (fa #11141108), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), tatoeba.org
  5. ۵: Hans_Adler (de #788519), cojiluc (fa #12482996), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4524362), cojiluc (fa #7857322), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #600094), cojiluc (fa #12678447), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #882350), cojiluc (fa #8199075), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #6334573), Pasargad (fa #8605404), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5198419), cojiluc (fa #8169086), tatoeba.org
منابع و مجوزها