فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آمیختن

âmixtan[ʔɒː.miːx.t̪ʰǽn]

mischen فعل

فعل

  • آمیختنâmixtanآمیختَن[ʔɒː.miːx.t̪ʰǽn](stir two or more substances together)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مخلوط کردنmaxlut kardanمَخلوط کَردَن[mæx.lúːt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
  • سرشتنsereštanسِرِشتَن[se.ɹeʃ.t̪ʰæn]تأییدنشده
  • قاطی کردنقاطی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ mischen

فعل

تلفظ
[ˈmɪʃn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gemischtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mischendمعلوم، participle، حال
  • gemischtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • mischمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mischeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mischtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mischeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • mischeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mischstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mischtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mischestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mischtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • mischeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mischtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mischetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mischteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • mischteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mischtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • mischtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mischteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • mischteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mischtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • mischtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mischtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • mischtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mischtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • mischtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Karten mischen
بر زدنbor zadanتأییدنشده

مثال‌ها

Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.

سرنوشت ورقها را بر می‌زند و ما بازی می‌کنیم.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

مخلوط کردن سه رنگ اصلی، سیاه تولید می‌کند.

Mische Eiweiß und Eigelb!

سفیده تخم مرغ را با زردهٔ تخم مرغ بیامیز!

Öl und Wasser mischen sich nicht.

روغن و آب آمیخته نمی‌شوند.

Mische die Karten!

ورق‌ها را بر بزن!

Wasser mischt sich nicht mit Öl.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.

نوشیدنی‌های انرژی‌زا را با الکل نیامیز.

Bitte misch die Karten sorgfältig.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

Wenn Brüder sich schlagen, mische sich ein Fremder nicht ein.

وقتی دو برادر دعوا می‌کنند، یک بیگانه نباید خود را داخل کند.

Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.

سرنوشت کارتها را بر می‌زند، ما بازی می‌کنیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #6996225), cojiluc (fa #12825486), tatoeba.org
  2. ۲: kayro (de #719877), cojiluc (fa #14011370), tatoeba.org
  3. ۳: list (de #7858303), cojiluc (fa #8104410), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #341367), cojiluc (fa #8104415), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #9466319), cojiluc (fa #14011371), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3871653), cojiluc (fa #8102482), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #2720384), cojiluc (fa #8104414), tatoeba.org
  8. ۸: Vortarulo (de #741986), cojiluc (fa #14011372), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1058512), cojiluc (fa #8142706), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2834082), cojiluc (fa #12191306), tatoeba.org
منابع و مجوزها