فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

meinen فعل

فعل

  • فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گمان کردن(be of the opinion that)تأییدنشده

دستور زبانِ meinen

فعل

تلفظ
[ˈmaɪ̯nən]
همهٔ صورت‌ها
  • gemeintparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • meinendمعلوم، participle، حال
  • gemeintparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • meinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meineمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meintمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • meinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • meineمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • meineمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • meinstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • meinestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • meintمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • meineمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • meintمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • meinetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • meinteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • meinteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • meintestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • meintestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • meinteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • meinteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • meintenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • meintenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • meintetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • meintetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • meintenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • meintenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

entschuldige meinen Fehler
اشتباه مرا معذور بدارتأییدنشده
wie Sie meinen
هر طوری که شما مایل باشیدتأییدنشده

مثال‌ها

Ich werde meinen Bruder rächen.

من انتقام برادرم را خواهم گرفت.

Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

Fass meine Gitarre nicht an!

به گیتار من دست نزن.

Meine Haut war gerötet.

پوستم قرمز شد.

Er hat meine Idee verspottet.

او ایدهٔ مرا مسخره کرد.

Ich bereue meine Taten nicht.

من از کردارم پشیمان نیستم.

Sollte ich meine Diät ändern?

آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟

Meine Antwort ist endgültig.

پاسخ من قطعی است.

Die Mittlere ist meine.

وسطی مال من است.

Meine Kraft ist erschöpft.

نیرویم تحلیل رفته است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3570510), cojiluc (fa #7106712), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #5304389), cojiluc (fa #6952507), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6639447), cojiluc (fa #6942003), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #424253), cojiluc (fa #7418754), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #840143), cojiluc (fa #7432539), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1545653), cojiluc (fa #8229937), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #2047847), cojiluc (fa #6960323), tatoeba.org
  9. ۹: Yorwba (de #7485785), cojiluc (fa #13775239), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #3420442), cojiluc (fa #7738815), tatoeba.org
منابع و مجوزها