فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

من

man[mæn]

mein
ضمیر

مثال با mein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sei mein Gast!

میهمان من باش!

ضمیر

  • منmanمَن[mæn](belonging to me)(possessiv: der sich äußernden Person eigen)
  • مال منمالِ مَن(that which belongs to me)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • م(belonging to me)تأییدنشده
  • مراmarâمَرا[mǽ.ɹɒː](that which belongs to me)ادبیتأییدنشده

دستور زبانِ mein

ضمیر

حالت اضافی
meines, meiner, meinen
جمع
die meine, die meinen
تلفظ
[maɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • meinمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • meinخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meineحالت نهادی، جمع
  • meinesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • meinerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • meinesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • meinerحالت اضافی، جمع
  • meinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • meinerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • meinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • meinerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meinesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meineمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meineخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meinenحالت نهادی، جمع
  • meinenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • meinenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • meinenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • meinenحالت اضافی، جمع
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meinenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mein Plan wurde abgelehnt.

طرح من رد شد.

۳Merke dir meine Worte!

حرفهای مرا به یاد بیاور.

۴Mein Kissen ist so weich!

بالش من چه نرم است!

۵Ich tat nur meine Pflicht.

من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.

۶Mathematik ist meine Stärke.

ریاضیات قوت من است.

۷Meine Heimat ist fern.

منزل من دور است.

۸Mein Bart wächst schnell.

ریش من سریع رشد می‌کند.

۹Dieses Land ist mein Eigentum.

این زمین ملک من است.

۱۰Meine Mutter ist Sekretärin.

مادر من منشی است.

۱Sei mein Gast!

میهمان من باش!

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Fingerhut (de #938673), cojiluc (fa #8489148), Tatoeba
  2. ۲: jxan (de #944129), cojiluc (fa #7730751), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1229413), cojiluc (fa #6968643), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #851614), cojiluc (fa #8139591), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1654432), cojiluc (fa #6943965), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #5947240), cojiluc (fa #7743713), Tatoeba
  7. ۷: Yorwba (de #7500332), cojiluc (fa #9964826), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #367773), cojiluc (fa #8273914), Tatoeba
  9. ۹: Sudajaengi (de #959942), cojiluc (fa #12173415), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3362918), reto (fa #3366659), Tatoeba
منابع و مجوزها