فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بیشتر

bištar[biːʃ.t̪ʰæɹ]

mehr
قید

مثال با mehr

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

قید

  • بیشترbištarبیشتَر[biːʃ.t̪ʰæɹ](comparative of much)(more)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیشترbištarبیشتَر[biːʃ.t̪ʰæɹ]تأییدنشده
  • بیش(more)تأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیشتربیشتَر(comparative of many)(comparative of much)تأییدنشده

دستور زبانِ mehr

قید

تلفظ
[meːɐ̯]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

بیشتر خالق وجود دارد تا مخلوق.

۳Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.

شکلات بیش از اسفناج حاوی آهن است.

۴Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.

من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم.

۵Von deinen Kindern lernst du mehr, als sie von dir.

تو از کودکانت بیشتر یاد می‌گیری تا آنها از تو.

۶Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

هر چه آدم بیشتر آب می‌خورد، تشنگی بیشتر می‌شود.

۷Die Schildkröte genießt den Weg mehr als der Hase.

سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.

۸Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

کودکان بیشتر به الگو نیاز دارند تا سرزنش.

۹Mütter lieben Töchter, aber Söhne noch viel mehr.

مادران دختران را دوست می‌دارند، اما پسران را باز بیشتر.

۱۰Man findet mehr Schüler denn Meister.

آدم بیشتر شاگرد پیدا می‌کند تا استاد.

۱۱Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

تواضع اغلب بیشتر از غرور به نتیجه می‌رسد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1184254), cojiluc (fa #7860064), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1927293), cojiluc (fa #6971161), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8814183), pliiganto (fa #8813737), Tatoeba
  5. ۵: felix63 (de #11836315), cojiluc (fa #12095761), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1058491), cojiluc (fa #7295166), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2150634), cojiluc (fa #8175905), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #3897965), cojiluc (fa #7815346), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2125773), cojiluc (fa #8163590), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1937361), cojiluc (fa #6929987), Tatoeba
  11. ۱۱: al_ex_an_der (de #5038427), cojiluc (fa #7497202), Tatoeba
منابع و مجوزها