آدم
۱Man bekommt nichts umsonst.
آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.
ضمیر
- آدم
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ایشان
- کسی
- یکی
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- مردم
دستور زبانِ man
ضمیر
- تلفظ
- [man]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Das Leben ist hart, wenn man nicht weich wird.
اگر آدم نرم نشود، زندگی سخت است.
۳Man muss handeln.
باید عمل کرد.
۴Man lernt mehr mit den Ohren als mit den Augen.
آدم با گوشها بهتر از چشمها یاد می‌گیرد.
۵Wenn man nicht zuviel liebt, liebt man zu wenig.
وقتی آدم خیلی زیاد دوست ندارد، خیلی کم دوست دارد.
۶Man wird zu schnell alt und zu spät gescheit.
آدم خیلی زود پیر می‌شود و خیلی دیر عاقل.
۷In der Armut lernt man Freunde kennen.
در فقر آدم یاد می‌گیرد دوستان را بشناسد.
۸An der Geduld erkennt man den Mann.
در صبر مرد شناخته می‌شود.
۹Auf alten Pfannen lernt man kochen.
آدم با ماهی تابهٔ کهنه آشپزی یاد می‌گیرد.
۱۰Man konnte sich nirgendwo verstecken.
آدم هیچ‌جا نمی‌تواند خودش را مخفی کند.
۱۱Mit Angst kann man nicht lernen.
با ترس آدم نمی‌تواند یاد بگیرد.