فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بار

bâr[bɒːɹ]

mal اسم

اسم

  • بارbâr[bɒːɹ](ratio of comparison)(umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt)

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یکبارyekbâr[jekʰʲ.bɒ́ːɹ](umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt)تأییدنشده

حرف ربط

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دردَر(multipliziert mit)تأییدنشده
  • ضرب در(multipliziert mit)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ضرب کردنضَرب کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ mal

قید

تلفظ
[maːl]

حرف ربط

تلفظ
[maːl]

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.

یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.

Möchten Sie mal hören?

میخواهی دوباره بشنوی؟

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

Vier mal vier ist sechzehn.

چهار در چهار شانزده است.

Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!

دوربین را به من بده، تا بهتر بتوانم ببینم!

Er war mal Professor, aber jetzt ist er der Dekan.

او پیشتر یک استاد بود، اما اکنون او رئیس دانشکده است.

Zeig mir mal deinen Ring.

حلقتو بهم نشون بده.

Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Schau mal bitte über diese Papiere.

لطفا به این کاغذها نگاهی بیندازید .

Lassen Sie mal wieder von sich hören!

غریبی نکن، از خودت بگو!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5445801), cojiluc (fa #8297412), tatoeba.org
  2. ۲: Asma (de #1879983), reto (fa #2968489), tatoeba.org
  3. ۳: Miyako (de #943238), cojiluc (fa #7419769), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4160080), cojiluc (fa #8354851), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2294193), cojiluc (fa #9890221), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #12412665), cojiluc (fa #12973264), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #4152789), Suroosh (fa #12224211), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #394471), reto (fa #3384046), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), tatoeba.org
منابع و مجوزها