شفاهی

šafâhi[ʃæ.fɒː.ɦíː][ʃe.fɒː.ɦíː]

mündlich صفت

صفت

شفاهیšafâhiشَفاهی[ʃæ.fɒː.ɦíː][ʃe.fɒː.ɦíː](spoken)(spoken and not written; oral)

دستور زبانِ mündlich

صفت

تلفظ: [ˈmʏntˌlɪç]

همهٔ صورت‌ها

mündlichصفت مطلق
mündlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
mündlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
mündlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
mündlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
mündlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
mündlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
mündlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
mündlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
mündlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
mündlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
mündlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
mündlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
mündlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
mündlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
mündlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
mündlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.

داستان نسل به نسل به طور شفاهی نقل شده بود.

Englisch muss man zwei Mal lernen: mündlich und schriftlich.

انگلیسی باید دو بار آموخته شود: شفاهی و کتبی.

die Informationen wurden mündlich überliefert

اطلاعات سینه به سینه منتقل شد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Tamy (de #2437326), cojiluc (fa #9984132), tatoeba.org
۲: Hans07 (de #6972476), cojiluc (fa #9972727), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها