فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاید

تأییدنشده

šâyad[ʃɒ́ː.jæd̪̥]

möglicherweise
قید

مثال با möglicherweise

۱mag sein, möglicherweise

لابد

تأییدنشده

قید

  • شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](indicating a lack of certainty)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لابدlâbodلابُد[lɒː.bod̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ möglicherweise

قید

تلفظ
[ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə]

مثال‌ها

۲wir wollten möglicherweise dort Arbeit bekommen

میخواستیم بلکه کاری در آن بدست آوریم

تأییدنشده

۱mag sein, möglicherweise

لابد

تأییدنشده

۳Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.

او به ندرت یا هیچ گاه قبل از یازده به رختخواب می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: kroko (de #535995), mahdiye (fa #536012), Tatoeba
منابع و مجوزها