ممکن

momken[mom.kʰʲén]

möglich

صفت تفضیلی:: möglicher
صفت عالی:: am möglichsten

صفت

مثال با möglich

۱Das ist gewiss möglich.

این قطعا ممکن است.

صفت

ممکنmomken[mom.kʰʲén](able but not certain to happen)(possible)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پتانسیلpotânsiyel[pʰo.t̪ʰɒːn.sij.él̥](existing in possibility)تأییدنشده
امکان‌پذیرemkân-pazir(possible)تأییدنشده

دستور زبانِ möglich

صفت

تلفظ: [ˈmøːklɪç]

همهٔ صورت‌ها

möglichصفت مطلق
möglicherصفت تفضیلی
am möglichstenصفت عالی
möglicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
möglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
möglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
möglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
möglicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
möglicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
möglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
möglichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
möglicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
möglicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
möglichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
möglichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
möglichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
möglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
möglichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
möglichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
möglichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
möglichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
möglicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
möglichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
möglichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
möglichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
möglicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
möglichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
möglicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
möglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
möglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
möglicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
möglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
möglichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
möglichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
möglichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
möglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
möglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
möglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
möglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
möglichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
möglichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
möglicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
möglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
möglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
möglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
möglicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
möglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
möglichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
möglichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
möglichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
möglichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
möglichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
möglichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
möglichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
möglichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
möglichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
möglichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
möglichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
möglichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Bitte sprich so deutlich wie möglich.

لطفا تا جای امکان واضح صحبت کن.

۳Ist es möglich, Salzwasser zu trinken?

آیا میشود آب شور را نوشید؟

۴Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.

مهم نیست که پیر هستی، یادگیری هنوز امکان‌پذیر است.

۵Ist das überhaupt möglich?

آیا اصلا ممکن است؟

۶Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.

۷Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.

هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.

۸Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

ما در بهترین همهٔ دنیاهای ممکن زندگی می‌کنیم.

۹Das ist jedoch nicht möglich.

اما این ممکن نیست.

۱۰Stillstand ist nicht möglich.

سکون ممکن نیست.

۱۱Fortschritt ist ohne eine Abweichung von Normen nicht möglich.

ترقی بدون انحراف از معیار امکان‌پذیر نیست.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #3433913), cojiluc (fa #6853101), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1555953), cojiluc (fa #7253043), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4372591), Suroosh (fa #9081665), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #694626), cojiluc (fa #7548252), Tatoeba
۵: GaryGaryGary (de #9738097), cojiluc (fa #9859933), Tatoeba
۶: Morgengrauen (de #1312672), cojiluc (fa #7499298), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #5882066), cojiluc (fa #12134413), Tatoeba
۸: Adelpa (de #6849832), cojiluc (fa #10792773), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #1843983), cojiluc (fa #7124372), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #6173425), cojiluc (fa #12691801), Tatoeba
۱۱: mhr (de #13017595), cojiluc (fa #13530005), Tatoeba

منابع و مجوزها