فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خواستن

تأییدنشده

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

mögen
حال (سوم‌شخص مفرد):
mag
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
mochte
اسم مفعول:
gemocht (Modalverb mit Infinitiv), mögen (Modalverb mit Infinitiv), gemocht (Vollverb), gemocht
فعل کمکی:
haben (Modalverb mit Infinitiv), haben (Vollverb), haben
فعل

مثال با mögen

۱Ich mag ihn.

او را دوست دارم.

فعل

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درخواست کردنdarxâst kardanدَرخواست کَردَن[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
  • دوست داشتنdust dâštanدوست داشتَن[d̪úːst̪ʰ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to enjoy)تأییدنشده
  • شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](possibly, but not certainly)تأییدنشده

دستور زبانِ mögen

فعل

تلفظ
[ˈmøːɡn̩], [ˈmøːɡŋ̍]
همهٔ صورت‌ها
  • gemochtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mögenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mögenمعلوم، مصدر، حال
  • mögendمعلوم، participle، حال
  • gemochtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • magمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • mögeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • magstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mögestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • magمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • mögeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mögenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • mögenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • mögtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mögetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mögenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • mögenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mochteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • möchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mochtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • möchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mochteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • möchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mochtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • möchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mochtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • möchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mochtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • möchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Geschichten mögen
قصه هارا دوست داشتنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Ich möchte sagen, es tut mir leid.

میخوام بگم که متاسفم.

۱Ich mag ihn.

او را دوست دارم.

۳Diese Frage mag ich.

من این سؤال را دوست دارم.

۴Ich mag keine gruseligen Filme.

من فیلم‌های ترسناک را دوست نداردم.

۵Ich möchte ein Lied lernen.

من می‌خواهم یک آواز یاد بگیرم.

۶Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

۷Ich mag sie.

او را دوست دارم.

۸Ein gutes Lied mag man dreimal singen.

آدم دوست دارد یک آواز خوب را سه بار بخواند.

۹Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

من دوست دارم دایرهٔ لغاتم را توسعه دهم.

۱۰Ich mag helle Farben.

من رنگهای روشن را دوست دارم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Sudajaengi (de #907721), ghassempour (fa #4387735), Tatoeba
  2. ۲: Felixjp (de #6644088), Suroosh (fa #11761457), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #7291060), cojiluc (fa #6830327), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2171613), cojiluc (fa #7500662), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #4722114), cojiluc (fa #7547959), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #975684), cojiluc (fa #10744881), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6817140), ghassempour (fa #4387735), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1942738), cojiluc (fa #6967221), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3076368), cojiluc (fa #7448849), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #341549), cojiluc (fa #8264824), Tatoeba
منابع و مجوزها