فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مردانه

mardâne[mæɹ.d̪ɒː.né]

männlich
صفت تفضیلی:
männlicher
صفت عالی:
am männlichsten
صفت

مثال با männlich

۱für einen Mann, männlich

مردانه

تأییدنشده

صفت

  • مردانهmardâneمَردانه[mæɹ.d̪ɒː.né](having the characteristics of a man)(grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner)(having male qualities, not feminine or effeminate)(manly)(masculine)
  • نرnar[nǽɹ](belonging to the sex which typically produces sperm, or the gender typically associated with it)(of the male sex; biologically male, not female; manly)
  • مذکرmozakkarمُذَکِر[mo.zækʰʲ.kʰʲǽɹ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نرینهنَرینهتأییدنشده

دستور زبانِ männlich

صفت

تلفظ
[ˈmɛnlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • männlichصفت مطلق
  • männlicherصفت تفضیلی
  • am männlichstenصفت عالی
  • männlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • männlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • männlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • männlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • männlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • männlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • männlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • männlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • männlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • männlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • männlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • männlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • männlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • männlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • männlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • männlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • männlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • männlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • männlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • männlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • männlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • männlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • männlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • männlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • männlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • männlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • männlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • männlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • männlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • männlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • männlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • männlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • männlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • männlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • männlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • männlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • männlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • männlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • männlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • männlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • männlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • männlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • männlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • männlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • männlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • männlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • männlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

عطر‌ها غالبا از عرق حیوانات نر مختلف ساخته می‌شوند.

۳Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

آیا این سگ نر است یا ماده؟

۴Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.

طاووس نر پرهای رنگارنگ دارد.

۵War das Opfer männlich oder weiblich?

قربانی مرد یا زن بود؟

۱für einen Mann, männlich

مردانه

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #916856), cojiluc (fa #7830192), Tatoeba
  3. ۳: cost (de #576233), cojiluc (fa #9983288), Tatoeba
  4. ۴: Fingerhut (de #932721), cojiluc (fa #7799586), Tatoeba
  5. ۵: GaryGaryGary (de #9796597), bialynicki (fa #3476309), Tatoeba
منابع و مجوزها