فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بشاش

تأییدنشده

lustig صفت

صفت

  • بشاشبَشاشتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شوخšux[ʃuːx]تأییدنشده
  • شوخ و شنگشوخ و شَنگتأییدنشده
  • نشیطنَشیطتأییدنشده
  • خوشحالxošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥](happy, joyful and lively)تأییدنشده

دستور زبانِ lustig

صفت

تلفظ
[ˈlʊstɪç], [ˈlʊstɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • lustigerصفت تفضیلی
  • am lustigstenصفت عالی
  • lustigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lustigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lustigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lustigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lustigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lustigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lustigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lustigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lustigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lustigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lustigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lustigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lustigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lustigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lustigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lustigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lustigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lustigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • lustigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lustigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lustigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • lustigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lustigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lustigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lustigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • lustigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • lustigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lustigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • lustigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lustigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lustigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lustigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • lustigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lustigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lustigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lustigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • lustigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lustigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lustigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lustigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lustigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • lustigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lustigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lustigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Demokratie ist lustig.

دموکراسی بامزه است.

Er erfreute uns mit seinen lustigen Geschichten.

او ما را با داستان‌های خنده‌دار خود سرگرم کرد.

Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

Sie machten sich über Johns Frisur lustig.

آنها نحوه آرایش موی جان را مسخره کردند.

Die Wirklichkeit ist die lustigste Komödie der Welt.

واقعیت خنده‌دارترین طنز دنیا است.

sich über jem. lustig machen

کسی را به تمسخر گرفتن

Alle haben sich gestern über mich lustig gemacht.

همه دیروز به من خندیدند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

seine Bemerkung ist originell, lustig

حرفش با مزه است

Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.

او ما را با یک داستان با مزه سرگرم کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er machte eine lustige Bemerkung

او حرف با مزه ای زد

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2187860), cojiluc (fa #13176346), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #835229), cojiluc (fa #6977069), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9982132), AsliAbbasi (fa #864872), tatoeba.org
  5. ۵: papilichasisto (de #4064171), AsliAbbasi (fa #1486299), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #642378), mahdiye (fa #772529), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Esperantostern (de #903333), mahdiye (fa #823724), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها