فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چپ

čap, čup[t͡ʃʰæpʰ]

links صفت

صفت

  • چپčap, čupچَپ[t͡ʃʰæpʰ](on the left side)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اشکلک(pertaining to the political left)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • در سمت چپ(on the left side)تأییدنشده

دستور زبانِ links

صفت

قید

تلفظ
[lɪŋks]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

برای شل کردن پیچ، آن را به چپ بچرخانید.

Biegen Sie links ab und Sie werden das Café finden.

به چپ بچرخید و کافه را پیدا خواهید کرد.

Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.

چپ مانند راست است، فقط از طرف دیگر.

Bitte rücke den Fernseher nach links.

لطفا تلویزیون را به سمت چپ جابجا کنید.

Rechts und links sind Gegensätze.

راست و چپ متضاد هستند.

Der Turm tendierte leicht nach links.

برج به طور خفیفی به چپ متمایل بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

عربی از راست به چپ خوانده می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Abbiegen nach links verboten

گردش به چپ ممنوع است

2 links, 2 rechts stricken

دو رو دو زیر بافتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #787824), cojiluc (fa #10716497), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1615694), cojiluc (fa #7981362), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #7140019), cojiluc (fa #8169070), tatoeba.org
  5. ۵: Hans_Adler (de #782149), cojiluc (fa #7076000), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #397910), cojiluc (fa #7677693), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #746023), cojiluc (fa #11930619), tatoeba.org
  8. ۸: Kimii (de #4293074), deadmarshal (fa #4294115), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها