فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چپ

čap, čup[t͡ʃʰæpʰ]

link صفت

صفت

  • چپčap, čupچَپ[t͡ʃʰæpʰ](west side of the body when one is facing north)(left)

دستور زبانِ link

صفت

تلفظ
[lɪŋk]
همهٔ صورت‌ها
  • linkerصفت تفضیلی
  • am linkstenصفت عالی
  • linkerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • linkenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • linkemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • linkenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • linkeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • linkeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • linkenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • linkenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • linkerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • linkeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • linkesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • linkenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • linkenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • linkenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • linkesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • linkenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • linkererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • linkereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • linkeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • linkereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • linkererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • linkererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • linkeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • linkererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • linkeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • linkerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • linkereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • linkeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • linkereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • linkereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • linkerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • linkereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • linkereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • linkerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • linkererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • linkereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • linkeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • linkerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • linkerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • linkereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • linkeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • linkerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • linksterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linkstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • linksteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • linksteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linksteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linksteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linksteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linkstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • linksterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • linksteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • linkstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • linkstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • linkstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linkstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • linkstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • linkstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

رادیکالیسم چپ گرا مرض بچگی در کمونیسم است.

Er scheint zwei linke Hände zu haben.

به نطر می‌سد که او دست و پا چلفتی باشد.

Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.

دست چپ نمی‌داند دست راست چه می‌کند.

Du kannst nicht schneller laufen als dein linker Fuß.

تو نمی‌توانی تندتر از پای چپت راه بروی.

Ich habe zwei linke Hände.

من دست و پا چلفتی (ناشی/نابلد) هستم.

2 linke Hände haben

دست و پا چلفته

das ist ein linker Typ

او آدم عوضی است

die linke Seite der Straße

سمت چپ خیابان

Mein linker Arm kribbelt.

بازوی چپم سوزن‌سوزن می‌شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: jerom (de #439043), cojiluc (fa #12154575), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #2007945), reto (fa #3566326), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1244566), cojiluc (fa #8199096), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2936126), cojiluc (fa #12890424), tatoeba.org
  5. ۵: stefan87 (de #2869885), seveleu_dubrovnik (fa #3566329), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Yorwba (de #12624042), Amirreza_Farid (fa #12879124), tatoeba.org
منابع و مجوزها