فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی عاطفه

تأییدنشده

lieblos صفت

صفت

  • بی عاطفهبی عاطِفهتأییدنشده

دستور زبانِ lieblos

صفت

تلفظ
[ˈliːploːs]
همهٔ صورت‌ها
  • liebloserصفت تفضیلی
  • am lieblosestenصفت عالی
  • liebloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lieblosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lieblosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lieblosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lieblosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lieblosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lieblosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lieblosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • liebloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • liebloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • liebloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • liebloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lieblosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lieblosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • liebloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lieblosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lieblosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lieblosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • liebloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lieblosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lieblosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lieblosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • liebloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lieblosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • liebloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • liebloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lieblosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • liebloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lieblosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • lieblosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • liebloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lieblosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • liebloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • lieblosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lieblosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • liebloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • liebloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • liebloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lieblosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • liebloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • liebloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • lieblosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lieblosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lieblosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • lieblosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lieblosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.

دوست داشتن را می‌توان یاد گرفت. و هیچکس بهتر از کودکان یاد نمی‌گیرد. وقتی کودکان بدون دوست داشته شدن رشد پیدا می‌کنند، تعجب‌آور نخواهد بود اگر بی‌مهر شوند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2172060), cojiluc (fa #7558285), tatoeba.org
منابع و مجوزها