فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زود باور

تأییدنشده

leichtgläubig
صفت تفضیلی:
leichtgläubiger
صفت عالی:
am leichtgläubigsten
صفت

مثال با leichtgläubig

۱Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.

آدمهای زودباور به آسانی در دام خرافات می‌افتند.

صفت

  • زود باورزود باوَرتأییدنشده

دستور زبانِ leichtgläubig

صفت

تلفظ
[ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç], [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • leichtgläubigصفت مطلق
  • leichtgläubigerصفت تفضیلی
  • am leichtgläubigstenصفت عالی
  • leichtgläubigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leichtgläubigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leichtgläubigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leichtgläubigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leichtgläubigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • leichtgläubigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leichtgläubigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leichtgläubigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leichtgläubigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • leichtgläubigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • leichtgläubigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leichtgläubigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leichtgläubigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • leichtgläubigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leichtgläubigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leichtgläubigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leichtgläubigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • leichtgläubigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leichtgläubigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leichtgläubigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • leichtgläubigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leichtgläubigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leichtgläubigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leichtgläubigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.

آدمهای زودباور به آسانی در دام خرافات می‌افتند.

۲Du bist leichtgläubig.

تو ساده‌دلی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Du bist leichtgläubig.

تو زودباور هستی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Du bist leichtgläubig.

تو زودباوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Du bist leichtgläubig.

تو ساده‌دل هستی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2292652), cojiluc (fa #12938671), Tatoeba
  2. ۲: Dani6187 (de #4085412), sinakd (fa #9865182), Tatoeba
  3. ۳: Dani6187 (de #4085412), sinakd (fa #9865189), Tatoeba
  4. ۴: Dani6187 (de #4085412), sinakd (fa #9865188), Tatoeba
  5. ۵: Dani6187 (de #4085412), sinakd (fa #9865186), Tatoeba
منابع و مجوزها