فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فقط

تأییدنشده

faġat[fæ.ʁæt̪ʰ]

lediglich قید

قید

  • فقطfaġatفَقَط[fæ.ʁæt̪ʰ](no more than)(without others or anything further; exclusively)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خالی(without others or anything further; exclusively)دریتأییدنشده

دستور زبانِ lediglich

قید

تلفظ
[ˈleːdɪklɪç]

مثال‌ها

Ich bin lediglich realistisch.

من صرفا واقع بین هستم.

Sind sie lediglich Scharlatane?

آیا شما صرفا شارلاتان هستید؟

Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

من معتقدم صرفا یک تصادف است.

Es ist mir nicht misslungen. Ich habe lediglich 10.000 Wege gefunden, die nicht gangbar sind.

من شکست نخوردم. من فقط ۱۰۰۰۰ راه پیدا کردم که به سرانجام نرسیدند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #2671530), cojiluc (fa #10596790), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3238402), cojiluc (fa #9308860), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #561074), cojiluc (fa #12884672), tatoeba.org
  4. ۴: Zaghawa (de #3051990), cojiluc (fa #10864300), tatoeba.org
منابع و مجوزها