فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

صدا دادن

تأییدنشده

lauten فعل

فعل

  • صدا دادن(to produce a sound)تأییدنشده

دستور زبانِ lauten

فعل

تلفظ
[ˈlaʊ̯tn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelautetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lautendمعلوم، participle، حال
  • gelautetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lauteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lautمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lautetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lauteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lautestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lautestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lautetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lauteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lautetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lautetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lauteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lauteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lautetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lautetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lauteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lauteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • lautetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lautetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • lautetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lautetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lautetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lautetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Das Passwort lautet „Passwort“.

رمز عبور "رمز عبور" است.

Ich habe eine laute Stimme gehört.

صدای بلندی شنیدم.

Das Passwort lautet „Passwort“.

پسورد "پسورد" است.

Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie lautet deine Telefonnummer?

شماره تلفنت چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Adresse wird wie folgt lauten

آدرس به شرح زیر خواهد بود

Das Passwort lautet „Muiriel“.

کلمه عبور موریل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Kennwort lautet „Muiriel“.

کلمه عبور موریل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie lautet Toms Adresse?

آدرس تام چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mhr (de #13835522), Adelpa (fa #13850984), tatoeba.org
  2. ۲: Jens_Odo (de #3766646), AsliAbbasi (fa #3186904), tatoeba.org
  3. ۳: mhr (de #13835522), Adelpa (fa #13850985), tatoeba.org
  4. ۴: Tickler (de #3804331), manelie (fa #12881865), tatoeba.org
  5. ۵: Espi (de #466633), AsliAbbasi (fa #4538881), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1674119), kuarash (fa #3840008), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1674122), kuarash (fa #3840008), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3691682), AsliAbbasi (fa #3725963), tatoeba.org
منابع و مجوزها