استراق سمع کردن

تأییدنشده

lauschen فعل

فعل

استراق سمع کردناِستِراقِ سَمع کَردَن(to hear a conversation one is not intended to hear)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سرک کشیدنسَرَک کِشیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ lauschen

فعل

تلفظ: [ˈlaʊ̯ʃn̩]

همهٔ صورت‌ها

gelauschtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
lauschendمعلوم، participle، حال
gelauschtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
lauschمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lauscheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lauschtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
lauscheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
lauscheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
lauschstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lauschtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lauschestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
lauschtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
lauscheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
lauschtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
lauschetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
lauschteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
lauschteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lauschtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
lauschtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
lauschteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
lauschteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
lauschtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
lauschtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
lauschtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
lauschtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
lauschtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
lauschtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Tom lauschte dem Geräusch der Wellen.

تام به صدای امواج گوش می داد.

sie lauschen auf die Klingel

آنها گوش به زنگ می شوند

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #7088603), GaryGaryGary (fa #9838314), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها