فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خندیدن

xandidan[xæn̪.d̪iː.d̪ǽn]

lachen فعل

فعل

  • خندیدنxandidanخَندیدَن[xæn̪.d̪iː.d̪ǽn](show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds)(laugh)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسیار خندیدنتأییدنشده

دستور زبانِ lachen

فعل

تلفظ
[ˈlaxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • lachendمعلوم، participle، حال
  • gelachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lachمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lacheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lachtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lacheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • lacheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lachstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lachestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lachtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lacheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lachtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lachetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • lachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lachteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lachtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • lachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lachteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • lachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lachtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lachtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • lachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lachtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nur Narren lachen dauernd.

فقط دلقک‌ها مدام می‌خندند.

Lache nicht über die Dummheit der anderen! Sie kann deine Chance sein.

به حماقت‌های دیگران نخند. می‌توانند شانست باشند.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

Wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte.

دو نفر دعوا می‌کنند و نفر سوم سود می‌برد.

Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.

افرادی که نمی‌خندند، آدم‌های جدی نیستند.

Mit wem du gelacht hast, kannst du vielleicht vergessen, mit wem du geweint hast - nie.

با کسی که خندیده‌ای به آسانی می‌توانی فراموش کنی، با کسی که گریسته‌ای، هرگز.

Ich lachte.

خندیدم.

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.

نه هر کسی که خوشبخت به نظر می‌رسد خوشبخت است. بعضی‌ها می‌خندند تا فقط گریه نکنند.

Lache, wenn's nicht zum Weinen reicht.

وقتی گریه‌ات نمی‌گیرد، بخند.

Ich habe über seinen Witz gelacht.

من خندیدم به خاطر شوخی او.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1229148), cojiluc (fa #7116195), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2412663), cojiluc (fa #12138467), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2201901), cojiluc (fa #8490504), tatoeba.org
  4. ۴: kutschektar (de #7283054), cojiluc (fa #6911219), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2226037), cojiluc (fa #9952456), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5442923), cojiluc (fa #8179172), tatoeba.org
  7. ۷: Espi (de #547385), pliiganto (fa #791045), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1916292), cojiluc (fa #7666815), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2277853), cojiluc (fa #12680286), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #467705), pliiganto (fa #655767), tatoeba.org
منابع و مجوزها