فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حذفیدن

تأییدنشده

löschen
حال (سوم‌شخص مفرد):
löscht, löschet (کهن), lischt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
löschte, löschete (کهن), losch
اسم مفعول:
gelöscht, geloschen
فعل کمکی:
haben, sein
فعل

مثال با löschen

۱Lösch die Kerze!

شمع را خاموش کن!

فعل

  • حذفیدن(to remove)تأییدنشده

دستور زبانِ löschen

فعل

تلفظ
[ˈlœʃn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gelöschtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • löschenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • löschendمعلوم، participle، حال، regular
  • gelöschtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • löschمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löscheمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löschtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • löschetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • löscheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
  • löscheمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • löschstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löschtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löschestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • löschtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • löschetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • löscheمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular
  • löschenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • löschtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • löschetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • löschetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • löschenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • löschteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • löscheteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • löschteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • löscheteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • löschtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löschetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • löschtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • löschetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • löschteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • löscheteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • löschteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • löscheteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • löschtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • löschetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • löschtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • löschetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • löschtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • löschetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • löschtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • löschetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • löschtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • löschetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • löschtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • löschetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • löschendمعلوم، irregular، participle، حال
  • geloschenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • lischمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • löschtمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • löscheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • löscheمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lischstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lischtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • löschestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • lischtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • löscheمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
  • löschenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • löschtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • löschetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • löschenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • loschمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • löscheمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • loschstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • loschtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • löschestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • löschstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • loschمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • löscheمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • loschenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • löschenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • loschtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • löschetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • löschtمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • loschenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • löschenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • lischestحال، دوم‌شخص، مفرد
  • lischetحال، مفرد، سوم‌شخص
  • geloschenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Brand löschen
آتش را خاموش کردنتأییدنشده
das Licht löschen
چراغ را خاموش کردنتأییدنشده
den Durst löschen
رفع تشنگی کردنتأییدنشده، عطش خودرا فرو نشاندنتأییدنشده
die Tinte löschen
جوهر خشک کردنتأییدنشده
eine Schiffsladung löschen
کشتی را بار اندازی کردنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Wie kann man schnell einen Brand löschen?

چگونه می‌توان سریع یک آتش‌سوزی را خاموش کرد.

۱Lösch die Kerze!

شمع را خاموش کن!

۳Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

۴Sie löschte die Lichter aus, um das Mondlicht zu genießen.

او چراغ را خاموش کرد تا از مهتاب لذت ببرد.

۵Sie löschten meinen Namen von der Liste.

آنها نامم را ازفهرست حذف کردند.

۶Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit - Schatten löschen die Sonne nicht aus.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

۷Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.

آتش با آتش خاموش نمی‌شود.

۸Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.

انگشتت را برای خاموش کردن شمع دیگری نسوزان.

۹Lösch das Feuer!

آتش را خاموش کن!

۱۰Löschen Sie den Beispielsatz nicht.

جملهٔ نمونه را حذف نکنید.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Yorwba (de #12537152), cojiluc (fa #13084518), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #7466919), cojiluc (fa #8184258), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1540656), cojiluc (fa #7992757), Tatoeba
  5. ۵: samueldora (de #1180007), cojiluc (fa #8449897), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #6974742), cojiluc (fa #12165028), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5263085), cojiluc (fa #7948770), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5395358), cojiluc (fa #7948778), Tatoeba
  9. ۹: Dejo (de #732663), cojiluc (fa #13084519), Tatoeba
  10. ۱۰: Manfredo (de #3043830), cojiluc (fa #7948791), Tatoeba
منابع و مجوزها