فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قوقولی‌قوقو کردن

تأییدنشده

krähen
حال (سوم‌شخص مفرد):
kräht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
krähte
اسم مفعول:
gekräht
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با krähen

۱Krähen sind klug.

کلاغ‌ها باهوش هستند.

فعل

  • قوقولی‌قوقو کردن(to make the sound of a rooster)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قوقولیقو کردنقوقولیقو کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ krähen

فعل

تلفظ
[ˈkʁɛːən]
همهٔ صورت‌ها
  • gekrähtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • krähenمعلوم، مصدر، حال
  • krähendمعلوم، participle، حال
  • gekrähtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • krähمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kräheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • krähtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kräheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kräheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • krähstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • krähestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • krähtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kräheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • krähenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • krähenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • krähtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • krähetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • krähenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • krähenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • krähteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • krähteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • krähtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • krähtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • krähteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • krähteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • krähtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • krähtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • krähtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • krähtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • krähtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • krähtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben.

خروسهایی وجود دارند که می‌پندارند چون قوقولی قوقول کرده‌اند، خورشید طلوع کرده است.

۱Krähen sind klug.

کلاغ‌ها باهوش هستند.

۳Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

یک خروس بود که می‌پنداشت خورشید طلوع کرد تا قوقولی قوقول او را بشنود.

۴Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen.

خروس در صبحگاهان «قوقولی قوقول» کرد.

۵Krähen sind schlaue Vögel.

کلاغها پرندگان باهوشی هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6154310), cojiluc (fa #7795059), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2583553), cojiluc (fa #8181201), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6488810), cojiluc (fa #8181212), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1766437), cojiluc (fa #8176498), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6103219), cojiluc (fa #7795060), Tatoeba
منابع و مجوزها