فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راحت

تأییدنشده

râhat[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]

komfortabel صفت

صفت

  • راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](providing physical comfort and ease)تأییدنشده

دستور زبانِ komfortabel

صفت

تلفظ
[kɔmfɔʁˈtaːbl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • komfortablerصفت تفضیلی
  • am komfortabelstenصفت عالی
  • komfortablerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortableمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortableحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • komfortablenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • komfortablemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • komfortablenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortableحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortablesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • komfortableحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • komfortableمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortableمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortableخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortableحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortableحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • komfortablerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortableمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • komfortablenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • komfortablenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortableحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • komfortablenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • komfortablererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • komfortableresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • komfortablererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • komfortableremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • komfortablererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • komfortableremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • komfortablerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • komfortablereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • komfortableresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • komfortablereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • komfortablereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • komfortablerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • komfortablerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • komfortablererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • komfortablereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • komfortableresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • komfortablerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • komfortablerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • komfortablereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • komfortableresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • komfortablerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • komfortabelsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • komfortabelsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • komfortabelsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • komfortabelstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er lebt ein komfortables Leben.

او در رفاه زندگی می کند.

Ich möchte ein komfortables Leben führen.

من می خواهم در آسایش زندگی کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.

هتلی که ما در آن اقامت داشتیم،بسیار راحت بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #561313), mahdiye (fa #561482), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #561317), mahdiye (fa #561484), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #561316), mahdiye (fa #561483), tatoeba.org
منابع و مجوزها