فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شناختن

šenâxtan[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn]

kennen فعل

فعل

  • شناختنšenâxtanشِناختَن[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn](be acquainted or familiar with)
  • دانستنdânestanدانِستَن[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn]

دستور زبانِ kennen

فعل

تلفظ
[ˈkɛnən]
همهٔ صورت‌ها
  • gekanntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kennendمعلوم، participle، حال
  • gekanntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kennمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kenneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kenntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kenneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kenneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kennstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kennestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kenntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kenneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kenntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kennetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kannteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kennteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kenntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kannteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kennteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kanntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kenntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kenntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kanntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kenntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

eine Sache kennen
چیزی را فوت آب بودنتأییدنشده
jem. flüchtig kennen
کسی را سطحی شناختنتأییدنشده

مثال‌ها

Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

خدا تنها عالم حقیقیست.

Kennst du ein Restaurant mit gutem koreanischem Essen?

آیا رستورانی با غذای خوب کره ای می شناسی؟

Bücher kennen keine Grenzen.

کتابها هیچ مرزی ندارند.

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

فقط کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

Ich kenne alle Einzelheiten.

من همهٔ جزییات را می‌دانم.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

حتی اسمشم نمیدونستم.

Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.

او در مقابل هیچکس، هیچ ترحمی نمی‌شناسد.

Keiner kennt deine Geheimnisse.

کسی اسرار تو را نمی داند.

Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.

من زمان دقیق ورودش را نمی‌دانم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #7018016), cojiluc (fa #7748606), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7288785), hamedkord (fa #4212415), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3753186), cojiluc (fa #8486775), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2298315), cojiluc (fa #8246910), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2632629), cojiluc (fa #6924838), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1841974), Suroosh (fa #11791782), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2306915), cojiluc (fa #6946412), tatoeba.org
  9. ۹: maaster (de #4742527), reto (fa #4743155), tatoeba.org
  10. ۱۰: xtofu80 (de #408186), cojiluc (fa #7899042), tatoeba.org
منابع و مجوزها