فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هیچ کس

تأییدنشده

hič-kas[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs]

keiner ضمیر

ضمیر

  • هیچ کسhič-kasهیچ کَس[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs](not even a single person)تأییدنشده

دستور زبانِ keiner

ضمیر

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des keines, des keiner
جمع
die keine
تلفظ
[ˈkaɪ̯nɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • keineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • keinesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • keineحالت نهادی، جمع
  • keinesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • keinesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • keinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • keinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • keinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • keinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • keineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • keinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • keineحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich fühle keine Übelkeit.

من حالت تهوع ندارم.

Keinen Einsatz von Waffen!

استفاده از اسلحه ممنوع!

Knoblauch ist keine Frucht.

سیر میوه نیست.

Geld schießt keine Tore.

پول هیچ دری را نمی‌بندد.

Mach dir keine Vorwürfe.

خودت را ملامت نکن.

Mach keine halben Sachen.

کار نصفه انجام نده.

Bücher kennen keine Grenzen.

کتابها هیچ مرزی ندارند.

Ein Dieb verrät keinen Dieb.

دزد به هیچ دزدی خیانت نمی‌کند.

Keine Antwort ist auch eine.

سکوت هم یک نوع جواب است.

Mach keine Grimassen!

شکلک در نیاور!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4354348), cojiluc (fa #7453589), tatoeba.org
  2. ۲: list (de #6103506), cojiluc (fa #6953059), tatoeba.org
  3. ۳: carlosalberto (de #11142648), cojiluc (fa #12936497), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2340484), cojiluc (fa #12696722), tatoeba.org
  5. ۵: enteka (de #1317298), cojiluc (fa #11462785), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #359099), reto (fa #3841870), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3753186), cojiluc (fa #8486775), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1306182), cojiluc (fa #7644437), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #584), cojiluc (fa #6841709), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #676080), cojiluc (fa #12490206), tatoeba.org
منابع و مجوزها