فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مختصر کردن

تأییدنشده

kürzen فعل

فعل

  • مختصر کردن(to make shorter)تأییدنشده

دستور زبانِ kürzen

فعل

تلفظ
[ˈkʏʁt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gekürztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kürzenمعلوم، مصدر، حال
  • kürzendمعلوم، participle، حال
  • gekürztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kürzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kürzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kürztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kürzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kürzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kürztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kürzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kürztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kürzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kürzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • kürzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kürztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kürzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kürzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kürzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kürzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kürzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kürztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kürztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kürzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kürzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kürztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kürztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kürztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kürztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kürztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kürztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Der Herausgeber bat mich, die beiden letzten Kapitel zu kürzen.

ناشر از من درخواست کرد دو فصل آخر را کوتاه کنم.

Wann immer du einen Satz kürzen kannst, tu es.

همیشه اگر می‌توانی یک جمله را کوتاه کنی، انجامش بده،

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2598679), cojiluc (fa #8125447), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8887950), cojiluc (fa #12148015), tatoeba.org
منابع و مجوزها