وجهیدن

تأییدنشده

kümmern

حال (سوم‌شخص مفرد):: kümmert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: kümmerte
اسم مفعول:: gekümmert
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با kümmern

۱Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

فعل

وجهیدن((intransitive) to give consideration)تأییدنشده

دستور زبانِ kümmern

فعل

تلفظ: [ˈkʏmɐn]

همهٔ صورت‌ها

gekümmertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
kümmernمعلوم، مصدر، حال
kümmerndمعلوم، participle، حال
gekümmertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
kümmerمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kümmereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kümmreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kümmertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
kümmerمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
kümmereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
kümmreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
kümmereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kümmreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kümmerstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kümmerstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kümmertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
kümmereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
kümmreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
kümmernمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
kümmernمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
kümmertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
kümmertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
kümmernمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
kümmernمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
kümmerteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
kümmerteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kümmertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
kümmertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kümmerteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
kümmerteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
kümmertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
kümmertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
kümmertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
kümmertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
kümmertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
kümmertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

۲Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.

.اوآماده بود تا از گربه مراقبت کند

۳Wen kümmert das?

چه کسی اهمیت می دهد؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴sich nicht um die Meinung anderer kümmern

جلوی کسی ول شدن

تأییدنشده

۵Es ist schwierig für mich, sich um den Fall zu kümmern.

برای من مشکل است که از پس این مورد بر آیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Wir müssen uns um das Problem kümmern.

ما باید این مشکل را حل کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷was kümmert s mich

ابررا سگ زیان نکند

تأییدنشده

۸ich kümmere mich schon darum

آن پای من است

تأییدنشده

۹ich kümmere mich um meine Mutter

من به مادرم رسیدگی میکنم

تأییدنشده

۱۰jem., der sich nur um seine Arbeit kümmert

سرش کاسبی اش است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: Esperantostern (de #3364684), cojiluc (fa #7294088), Tatoeba
۲: lilygilder (de #345046), kia (fa #3158141), Tatoeba
۳: Adelpa (de #10969379), mahdiye (fa #4746310), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: kriskelvin (de #369828), mahdiye (fa #586990), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #427291), mahdiye (fa #518714), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها