توانستن

tavânestan[t̪ʰæ.vɒː.nes.t̪ʰǽn]

können

حال (سوم‌شخص مفرد):: kann
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: konnte
اسم مفعول:: können (Modalverb mit Infinitiv), gekonnt (Vollverb), gekonnt, können (as an auxiliary verb)
فعل کمکی:: haben (Modalverb mit Infinitiv), haben (Vollverb), haben

فعل

مثال با können

۱Kannst du atmen?

آیا می‌توانی نفس بکشی؟

فعل

توانستنtavânestanتَوانستَن[t̪ʰæ.vɒː.nes.t̪ʰǽn](have ability to)(have permission to)(may)(to be able to; to know how to)(etwas zu tun vermögen)
بلد بودنbalad budanبَلَد بودَن[bæ.lǽd̪̥ buː.d̪ǽn](understand (a subject))
دانستنdânestanدانِستَن[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn](have knowledge of)(understand (a subject))

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قادر بودنقادِر بودَن(to be able to; to know how to)تأییدنشده
توانائی داشتنتَوانائی داشتَنتأییدنشده
شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](possibly, but not certainly)تأییدنشده
امکان داشتناِمکان داشتَن(may)تأییدنشده

دستور زبانِ können

فعل

تلفظ: [ˈkœnən]

همهٔ صورت‌ها

könnenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
könnenمعلوم، مصدر، حال
könnendمعلوم، participle، حال
gekonntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
kannمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
könneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kannstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
könnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kannمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
könneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
könnenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
könnenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
könntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
könnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
könnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
könnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
konnteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
könnteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
konntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
könntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
konnteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
könnteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
konntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
könntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
konntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
könntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
konntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
könntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gekonntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Pferde können Angst wittern.

اسبها می‌توانند ترس را احساس کنند.

۳Schwimme, solange du kannst.

مادامی که می‌توانی، شنا کن.

۴Niemand konnte entkommen.

هیچکس نمی‌توانست بگریزد.

۵Können Sie fahren?

میتونید رانندگی کنید؟

۶Können Sie dolmetschen?

آیا می‌توانید ترجمه کنید؟

۷Kraut kann man roh essen.

کلم را می‌توان خام خورد.

۸Man kann diese Pflanze essen.

می‌توان این گیاهان را خورد.

۹Wie kann man das abstellen?

چگونه می‌توان این را متوقف کرد؟

۱۰Kann Wissen unnütz sein?

آیا علم می‌تواند بی‌فایده باشد؟

۱۱Ich kann darauf verzichten.

من می‌توانم از آن صرف نظر کنم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: mervert1 (de #4809427), cojiluc (fa #6932782), Tatoeba
۲: brauchinet (de #5208943), cojiluc (fa #9281261), Tatoeba
۳: GaryGaryGary (de #9803531), cojiluc (fa #9860028), Tatoeba
۴: L3581 (de #4822761), cojiluc (fa #6934282), Tatoeba
۵: raggione (de #7814938), Suroosh (fa #11767247), Tatoeba
۶: Melang (de #8634433), cojiluc (fa #10285472), Tatoeba
۷: Manfredo (de #729840), cojiluc (fa #8173893), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #4943725), cojiluc (fa #10705995), Tatoeba
۹: brauchinet (de #5022677), cojiluc (fa #6947287), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3710969), cojiluc (fa #6977298), Tatoeba
۱۱: raggione (de #5853634), cojiluc (fa #8007174), Tatoeba

منابع و مجوزها