فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

روزانه

تأییدنشده

ruzâne[ɹuː.zɒː.né]

jeden Tag صفت

صفت

  • روزانهruzâne[ɹuː.zɒː.né](having a daily cycle)تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هر روزهَر روزتأییدنشده

دستور زبانِ jeden Tag

صفت

عبارت

مثال‌ها

Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.

لازم است هر روز تمرین کرد.

Lache jeden Tag ein paar Minuten!

هر روز چند دقیقه بخند!

Wer jeden Tag eine Maske trägt, braucht eine neue, um er selbst zu sein.

کسی که هر روز یک صورتک می‌پوشد، به یک صورتک جدید احتیاج دارد تا خودش باشد.

Sie wurde jeden Tag schöner und schöner.

او هر روز زیبا و زیباتر می‌شود.

Sie geht jeden Tag auf den Markt.

او هر روز به بازار می‌رود.

Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.

من تقریبا هرروز فرانسوی حرف میزنم.

Ich bade jeden Tag.

من هر روز حمام می کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Esst ihr jeden Tag Reis?

آیا هر روز برنج می‌خوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.

آن مرغ تقریبا هر روز روی یک تخم می نشیند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom besuchte Maria jeden Tag im Krankenhaus.

تام هر روز برای دیدن ماری به بیمارستان می‌رفت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6583949), cojiluc (fa #8265671), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1843230), cojiluc (fa #8265655), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1087152), cojiluc (fa #8265720), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3771585), cojiluc (fa #8265665), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1179555), cojiluc (fa #8139417), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #7463739), Suroosh (fa #10156353), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #343464), AsliAbbasi (fa #1527109), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #4049341), cojiluc (fa #7963152), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #3351019), mahdiye (fa #764225), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #10130103), Amirreza_Farid (fa #10245095), tatoeba.org
منابع و مجوزها