فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آره

ja ادات

ادات

  • آره(word used to indicate agreement or acceptance)(yes)
  • بله(word used to indicate agreement or acceptance)(yes)
  • بلیبَلی(word used to indicate agreement or acceptance)(yes)(ja, jawohl)

قید

  • بلهbäle[ˈbæle̞](ja, jawohl)
  • آرهâre[ʔɒː.ɹé](umgangssprachlich: ja)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آریâri[ɒ́ː.ɹiː](förmlich: ja)تأییدنشده

دستور زبانِ ja

قید

ادات

تلفظ
[jaː]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.

راه‌های بسیاری برای گفتن بله وجود دارد، اما تنها یک راه برای انکار همه وجود دارد.

Sag bitte deutlich ja oder nein.

لطفا واضح بگو بله یا خیر.

Ja, auf jeden Fall.

بله، در هر صورت.

Das ist ja eine schöne Bescherung!

این یک سخاوت زیبایی هست.

Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

„Bist du Russin?“ - „Ja.“

"روسی هستی؟" "بله."

Er hat ja gesagt.

او بله را گفته است.

Sie hat ja gesagt.

او بله را گفته است.

Ja.

بله.

Ja, das stimmt.

بله، درست است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3989340), cojiluc (fa #7004758), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #406719), cojiluc (fa #7253036), tatoeba.org
  3. ۳: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #1513480), reto (fa #3703949), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1207960), cojiluc (fa #7678847), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #10027766), Adelpa (fa #13346608), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2872763), Esperantodan (fa #712739), tatoeba.org
  8. ۸: Vortarulo (de #13942189), Esperantodan (fa #712739), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #477087), Esperantodan (fa #699198), tatoeba.org
  10. ۱۰: Luiaard (de #8465176), Adelpa (fa #13347788), tatoeba.org
منابع و مجوزها