فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سالانه

jährlich
قید

مثال با jährlich

۱jährlich wird es schlimmer

سال به سال دریغ از پارسال

تأییدنشده

قید

  • سالانه(once a year)(once every year)

صفت

  • سالانهsâlâne[sɒː.lɒː.né](happening once a year)(happening once every year)(annual, yearly)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سال به سالتأییدنشده
  • هر سالهَر سالتأییدنشده

دستور زبانِ jährlich

صفت

تلفظ
[ˈjɛːɐ̯lɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • jährlichصفت مطلق
  • jährlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • jährlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • jährlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • jährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • jährlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • jährlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • jährlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • jährlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • jährlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • jährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • jährlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۲Der Esperanto-Tag wird weltweit jährlich begangen, um an den Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Esperanto-Buches am 26. Juli 1887 zu erinnern.

روز اسپرانتو هر ساله در سراسر جهان به مناسبت سالگرد انتشار اولین کتاب به زبان اسپرانتو در ۲۶ ژوئیه ۱۸۸۷ جشن گرفته می‌شود.

۱jährlich wird es schlimmer

سال به سال دریغ از پارسال

تأییدنشده

۳Die Konferenz findet jährlich statt.

این کنفرانس سالانه برگزار می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴jährliche Anhörung eines Berichtes

استماع گزارش سالانه

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Rovo (de #13987142), Rovo (fa #13987230), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #1854222), jj07 (fa #9638092), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها