فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

هوشمند

hušmand[huːʃ.mæn̪d̪̥]

intelligent صفت

صفت

  • هوشمندhušmandهوشمَند[huːʃ.mæn̪d̪̥](exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books)(having a clear, quick intellect)(of high or especially quick cognitive capacity, bright)
  • باهوشbâ-huš[bɒː.ɦuːʃ](of high or especially quick cognitive capacity, bright)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زرنگzerangزِرَنگ[ze.ɹæɲɡʲ̥]تأییدنشده
  • فاضلفاضِلتأییدنشده
  • فهامفَهامتأییدنشده
  • زیرکzirakزیرَک[ziː.ɹǽkʰʲ](having a clear, quick intellect)تأییدنشده

دستور زبانِ intelligent

صفت

تلفظ
[ɪntɛliˈɡɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • intelligenterصفت تفضیلی
  • am intelligentestenصفت عالی
  • intelligenterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligentesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intelligentenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligentenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intelligentemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligentemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intelligentenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligentesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intelligenteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intelligenterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligenteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • intelligentenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intelligentenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligenteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intelligentenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intelligentererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intelligentereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intelligentereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intelligentererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intelligentererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • intelligenteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intelligentererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • intelligenterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intelligentereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • intelligenteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intelligentereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • intelligentereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • intelligenterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligentereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intelligenterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • intelligentererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • intelligentereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • intelligenteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intelligenterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • intelligenterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intelligentereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • intelligenteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intelligenterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • intelligentesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intelligentesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intelligentesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • intelligentestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intelligentestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

Einige sind intelligent, einige sind anders.

بعضی باهوشند، بعضی متفاوتند.

Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

خطرناکترین‌ها آدمهای نادان با چهرهٔ دانا هستند.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

دشمن دانا به از دوست نادان است.

Computer sind die intelligentesten Idioten, die es gibt.

کامپیوترها باهوش‌ترین ابلهانی هستند که وجود دارند.

Ein wirklich intelligenter Mensch ist nicht derjenige, der gut in etwas ist, sondern der, der ein wenig über alles weiß.

یک انسان باهوش او نیست که در چیزی خوب است، بلکه اوست که اندکی در مورد همه چیز می‌داند.

Affen sind intelligent.

میمون‌ها عاقلند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Delphine sind sehr intelligente Tiere.

دلفین ها حیوانات بسیار هوشمندی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1171400), cojiluc (fa #6932441), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2697707), cojiluc (fa #13032458), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4956745), cojiluc (fa #7496352), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5502196), cojiluc (fa #13105446), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4774227), cojiluc (fa #8107942), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #353665), cojiluc (fa #10726816), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3026555), AsliAbbasi (fa #1582699), tatoeba.org
منابع و مجوزها