در

dar[d̪æɹ]

حرف اضافه

مثال با in

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich lebe in Katar.

من در قطر زندگی می‌کنم.

حرف اضافه

درdarدَر[d̪æɹ](contained by)(used to indicate means or medium)(direktional: in, hinein, nach, zu)(lokal: in, auf, an, bei, unter)(temporal: in, an, um)
توtu(contained by)
بهbeبِه[be](in the direction of, and arriving at)
درونdarunدَرون[d̪æ.ɹúːn](surrounded by)(into, towards)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اندر(contained by)(into, towards)تأییدنشده
تاtâ[t̪ʰɒː](after (a period of time))تأییدنشده
اندرون(within the interior of, closest to the center or to a specific point of reference)(into, towards)تأییدنشده
زی(in the direction of, and arriving at)شاعرانهتأییدنشده
پیشpiš[pʰiːʃ](in the direction of, and arriving at)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.

۳Gift wirkt nicht in Gift.

زهر در زهر اثر نمی‌کند.

۴Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

اینها را می‌توان به چهار ردهٔ بزرگ تقسیم کرد.

۵Die Beduinen leben in der Wüste.

بدویان در بیابان زندگی می‌کنند.

۶In der Liebe gilt Schweigen oft mehr als Sprechen.

در عشق غالبا سکوت بیشتر از سخن به حساب می‌آید.

۷Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.

به نظر می‌رسد که ما در دام افتاده‌ایم.

۸Dieser Berg ist in den Wolken.

این کوه در ابرهاست.

۹Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

او در یک روستای دورافتاده در نپال به دنیا آمد.

۱۰Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

۱۱Wir sind in Trauer.

ما در سوگ هستیم.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: fleur74 (de #3556754), cojiluc (fa #10752217), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4645364), cojiluc (fa #7441024), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1946984), cojiluc (fa #8286664), Tatoeba
۴: Haehnchenpaella (de #1104759), cojiluc (fa #10703235), Tatoeba
۵: Balamax (de #7783626), cojiluc (fa #8157522), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2746019), cojiluc (fa #12714874), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #701340), cojiluc (fa #6942024), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1423789), cojiluc (fa #8104652), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #707531), cojiluc (fa #7791886), Tatoeba
۱۰: samueldora (de #1654717), cojiluc (fa #8145390), Tatoeba
۱۱: Espi (de #6137679), cojiluc (fa #8352645), Tatoeba