فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

در واقع

dar vâqe'[d̪æɹ vɒː.ʁéʔ]

in Wirklichkeit
عبارت

مثال با in Wirklichkeit

۱in Wirklichkeit sich zuprosten

در حقیقت نوش جان خود می کنند

تأییدنشده

عبارت

  • در واقعdar vâqe'دَر واقِع[d̪æɹ vɒː.ʁéʔ](actually, in truth)(In act or in fact; really; in truth; positively)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فی‌نفسهفی نَفسهتأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • در حقیقتdar haqiqat(actually, in truth)(In act or in fact; really; in truth; positively)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Ich bin im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.

من در خواب یک فضانورد، در کابوس یک گدا، اما در واقعیت یک انسان هستم.

۱in Wirklichkeit sich zuprosten

در حقیقت نوش جان خود می کنند

تأییدنشده

۳In Wirklichkeit heiße ich Maria.

اسم واقعیم مری است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #6062208), cojiluc (fa #10274187), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3874627), AchillePoirot (fa #3872044), Tatoeba
منابع و مجوزها