فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باشه

تأییدنشده

bâše[bɒː.ʃe]

in Ordnung
اسم

مثال با in Ordnung

۱Es ist in Ordnung.

مشکلی نیست.

اسم

  • باشهbâše[bɒː.ʃe](acknowledgement or acceptance)(endorsement; approval)تأییدنشده

مثال‌ها

۱Es ist in Ordnung.

مشکلی نیست.

۲Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund Kopfsalat zu fressen gebe?

اشکال ندارد به سگم کاهو بدهم بخورد؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳„Ist alles in Ordnung?“ - „Es ging mir schon mal besser.“

«تو خوبی؟» «من بهترم.»

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴eine Sache in Ordnung bringen

به چیزی سر و صورت دادن

تأییدنشده

۵ist bei dir alles in Ordnung

حالا خوب حالیت شد

تأییدنشده

۶„Ist alles in Ordnung?“ - „Ja, mir geht's gut.“

»خوبی؟» «بله، خوبم.»

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das Dokument ist nicht in Ordnung

سند مخدوش است

تأییدنشده

۸1 Dollar ist in Ordnung

یک دلار سر راست

تأییدنشده

۹völlig in Ordnung sein

بسیار بجا بودن

تأییدنشده

۱۰mit dem Auto ist was nicht in Ordnung

اشین را خلل هست

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Felixjp (de #6626109), malizadeh (fa #10019500), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1695692), Schahrzad (fa #3843810), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #8954229), sinakd (fa #11113775), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3813471), AchillePoirot (fa #3793563), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها