فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شما

šomâ[ʃo.mɒ́ː]

ihr ضمیر

ضمیر

  • شماšomâشُما[ʃo.mɒ́ː](subject pronoun: the group being addressed)(2. Person Plural)familiar
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شماها(subject pronoun: the group being addressed)familiarتأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • او(belonging to)تأییدنشده
  • شان(belonging to them (plural))تأییدنشده

دستور زبانِ ihr

تعیین‌کننده

ضمیر

حالت اضافی
deiner, ihres, ihrer
جمع
die ihr, die ihre
تلفظ
[iːɐ̯], [ˈɔɪ̯ɐ], [ɔɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • duحالت نهادی، مفرد
  • deinerحالت اضافی، مفرد
  • euerحالت اضافی، جمع
  • dirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • euchحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • dichحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • euchحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • ihreمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • ihreحالت نهادی، جمع
  • ihresحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • ihresحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • ihreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihreحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

تنها تفریح او جمع‌آوری تمبر است.

Ihr Mathematiker seid doch ein Trupp Perverser!

شما ریاضیدانان یک جماعت منحرف هستید.

Ich denke nicht, dass ihr das erledigen konntet.

من فکر نمی‌کنم که شما می‌توانستید آن را انجام بدهید.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Mangel.

از بی نقص بودن او فقط یک عیب کم دارد.

Ihr beschwichtigt sie nicht mit dieser Darstellung.

شما او را با آن توضیح تسکین نمی‌دهید.

Ihr beruhigt ihn mit dieser Erklärung nicht.

شما او را با آن توضیح آرام نمی‌کنید.

Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.

او از تحقیر کردن انسانها خوشش می‌آید.

Sie sagte, es tue ihr leid.

او معذرت خواهی کرد.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

او نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.

من به او ۵۰۰ دلار بدون بهره قرض دادم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1584304), cojiluc (fa #7748603), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #567475), cojiluc (fa #7695122), tatoeba.org
  3. ۳: Vortarulo (de #13483281), sinakd (fa #9931692), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2297667), cojiluc (fa #13119348), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #8106778), cojiluc (fa #7980632), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #8106775), cojiluc (fa #7980633), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3670661), cojiluc (fa #7529638), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2756754), Suroosh (fa #9053540), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1038032), cojiluc (fa #7480375), tatoeba.org
  10. ۱۰: xtofu80 (de #403818), cojiluc (fa #12678452), tatoeba.org
منابع و مجوزها